Ludwig Tiecks Shakespeare-Rezeption

Tieck-Studien, Band 7/II

von Luise Vollprecht

Thelem 2025, Hardcover mit Schutzumschlag, 478 S.

Ludwig Tiecks vielgestaltige und jahrzehntelange Auseinandersetzung mit William Shakespeare gehört zu den in der Forschung früh erschlossenen Aspekten seines Schaffens. Aufgrund von Tiecks Ansatz, sich dem Dichter und seiner Zeit möglichst umfassend zu nähern, bietet dieses Thema eine scheinbar unerschöpfliche Fülle an Material.

Das vorliegende Werk untersucht die verschiedenen Zugänge, die Tieck im Lauf seines Lebens wählte, um sich seinem Lebensthema ›Shakespeare‹ anzunähern. Dabei unternimmt es den Versuch, die über Tiecks gesamtes Werk verstreuten Ansichten zu Shakespeare zu einem Gesamtbild zusammenzufügen und die übergeordneten Zusammenhänge seiner Beschäftigung mit dem Dichter und dessen Zeit sichtbar zu machen. So können die Entwicklungslinien in Tiecks Shakespeare-Rezeption über Gattungs-, Zeit- und inhaltliche Grenzen hinweg nachgezeichnet und die leitenden Themen, die diese Rezeption bestimmen, herausgearbeitet werden.

Der vorliegende zweite Band wendet sich dem Theater-Praktiker und -theoretiker Tieck zu. Er beleuchtet sein jahrzehntelanges übersetzerisches Ringen mit Shakespeare und anderen englischen Dramendichtern aus der Zeit um 1600, allen voran Ben Jonson. Die dramaturgischen Ansichten, wie Tieck sie seit seinem Studium entwickelte, stützen sich wesentlich auf sein Shakespeare-Studium. Zudem hat er sich als Übersetzer sein Leben lang intensiv Shakespeares Werk und darüber hinaus dem altenglischen Theater insgesamt zugewandt, um es auf der deutschen Bühne heimisch zu machen.

DIES IST DIE VERKAUFSSEITE FÜR DEN EINZELNEN ZWEITEN BAND.

DEN DOPPELBAND FINDEN SIE HIER

LESEPROBE

ISBN: 978-3-95908-724-7