Erscheint am 15. August 2026 (Vorbestellung möglich)

Aus dem Chinesischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Alexander Saechtig

Thelem 2026. Softcover mit Klappe, 11 x 17,8 cm, 248 S., Bibliothek Chinesischer Klassiker (Hg. v. Alexander Saechtig)

Die Schlote qualmen, durch die düsteren Gassen hallt der Ruf des Kinderhändlers, ein Toter wird in einen Karren gepfercht… Aber die Menschen bleiben teilnahmslos. Wie ist dem beizukommen, fragen Angehörige der chinesischen Intelligenz dieses Romans. Mit »Hass« oder mit »Liebe«? Der Protagonist Du Daxin sieht in der Anwendung von Gewalt das einzige Mittel zur Beseitigung allen Unrechts, anders als Li Jingshu, die an die »Liebe« glaubt und Daxins schicksalhafte Leidenschaft wird. Doch welche Maxime wird sich am Ende durchsetzen?

Zerstörung (1929) ist Ba Jins (1904–2005) erster Roman, der ihn schlagartig bekannt machte. Denn mit seinem Debüt legte er Zeugnis über die Umbrüche im China der Republikzeit ab, so meisterhaft sind die Einzelschicksale seiner Figuren mit den gesellschaftlichen und historischen Herausforderungen jener Zeit
verknüpft.

Ba Jin ist der Schriftsteller des chinesischen Jahrhunderts:
(…) weil sein Werk seit der Zwischenkriegszeit die Ideale,
Ängste und Zerrissenheiten Chinas, das seinen Platz in der
modernen Welt sucht, wie kaum ein anderes spiegelt.

Mark Siemons,
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 25.11.2004.

In THELEMs Bibliothek chinesischer Klassiker erscheinen in deutscher Erstübersetzung Werke namhafter chinesischer Autoren der Moderne, die seit Beginn des 20. Jahrhunderts die chinesische Literaturentwicklung bis in die Gegenwart wesentlich beeinflussten. Die sorgfältig kommentierten Bände sind mit einem aufschlussreichen Nachwort versehen und ermöglichen eine Begegnung mit bedeutenden Vertretern der chinesischen Literatur. Alle hierfür ausgewählten chinesischen Klassiker sind der Weltliteratur zuzurechnen und warten darauf, endlich auch von einem deutschsprachigen Leserpublikum entdeckt zu werden.

ISBN: 978-3-95908-732-2

Leseprobe